【體路專訊】巴黎奧運今日（1日）展開多向飛碟項目決賽，危地馬拉選手Adriana Ruano以45分的佳績破奧運紀錄奪冠，為她的國家贏得參奧72年以來首面金牌。Ruano激動道：「年輕的時候，我完全不敢想會有這一天。」皆因她本是體操運動員，16歲時因6節脊椎骨受傷葬送體操生涯，但她不願放棄轉而練習射擊，並以射手身份登上奧運最高領獎台。
這位來自危地馬拉的射手Ruano，以資格賽排名第3的佳績，進軍女子多向飛碟決賽。在獎牌爭奪戰，她憑藉穩定發揮一路領先，最後以45分的成績破奧運紀錄（滿分50分），榮膺冠軍。在危地馬拉長達72年的奧運參賽史中，首次有運動員登上最高領獎台。意大利射手Silvana Stanco則以40分摘銀，銅牌得主則為來自澳洲的Penny Smith。
Ruano賽後感動落淚，表示這面金牌意義非同一般：「我現在情緒很複雜，這面金牌對我的國家意味著很多，是危地馬拉的第一面奧運金牌。對我個人而言，體育已成為人生一部分，我會繼續堅持體育生涯。」
Ruano的職業生涯道路曲折，她原是一名體操運動員，因嚴重傷勢才轉道射擊。緣於2011年備戰世錦賽以爭取翌年倫敦奧運體操入場券的她，在一次訓練時突感背部疼痛，經檢查發現有6節脊椎骨受傷。在16歲的黃金時期，這足以摧毀一名運動員的體操生涯。儘管之後她接受治療，配戴護具一整年，但仍無法痊癒。Ruano回憶說：「當我受傷時，我一無所有，我開始絕望、沮喪，是射擊運動為我打開了另一扇大門。」 醫生建議她，如果想繼續體育生涯，或許可以改練射擊，因為這對背部傷勢影響較小。
危地馬拉全國只有1個射擊訓練場，訓練資源非常有限，但對奧運動熱切期盼讓Ruano一直堅持。經過多年的苦練，她成功取得上屆東京奧運參賽資格，雖以第26名無緣決賽，但她在2023年泛美運動會，贏得她在國際大賽的首個冠軍。如今她克服身體傷病和有限訓練條件，在國際最大賽場上突破重圍，摘得這面她等待多年的奧運金牌：「我實現了我的夢想，我一直在為這一天努力準備。我從小就夢想著參加奧運體操比賽，真的從未想過能在另一個項目取得這樣的成績。年輕的時候，我完全不敢想會有這一天。」
文：許楚雅